Race and nationalism in 21st century Britain is explored during the space of a football match in Roy Williams’s hard-hitting drama.