Gareth Armstrong’s award-winning play confronts the stereotypes through the eyes of Shylock’s only friend – and the only other Jewish man in all of Shakespeare – Tubal.