The daughter of an exiled writer and comic from Iran, Shappi’s upbringing has been in no way conventional. From mental illness to opium dens, it’s all gone on in the Khorsandi household.