Set to the background of a 1980s chat show, this production reveals what brought the definitive double act together, and what eventually drove them apart.