Stephen Tompkinson stars in a comedy that mixes cross-dressing, mistaken identity, deranged uncles, ravishing young ladies and Edwardian Oxford.