Can Any Mother Help Me? is a new play inspired by Jenna Bailey’s book about a group of early 20th century women whose lives became intimately connected for more than half a century through writing letters for a secret magazine.