The 2006 if.comeddie Best Newcomer nominee brings his show, which is packed with homicidal musings alongside jokes, songs and stories, to Soho.