Fresh from its success at the Barbican and around the world, this collage of personal stories from South Africa’s troubled past returns to London. The production is directed by Yael Farber.