Mixing movement, photography and video Joey Hateley’s A:Gender is an unconventional piece of theatre about ideas of female masculinity.