Sarah Kane’s brutal and poetic exploration of a mind preparing to shut itself down is tinged with macabre humour.